யுத்தம் செய் – Memories of Murder

வணக்கம் மக்களே...

பொதுவாக ஊருக்குள்ள ஏதாவது பரபரப்பான சம்பவம் நடந்தால், சம்பவத்தை அப்படியே சினிமாவாக எடுப்பது ஒரு பாரம்பரிய முறை போல ஆகிவிட்டது. அதுபோன்ற படங்கள் சில சமயங்களில் ஒரு வரலாற்றுப் பெட்டகமாக அமையும். உதாரணத்திற்கு மலையூர் மம்பட்டியான், கோவில்பட்டி வீரலட்சுமி போன்ற படங்களை சொல்லலாம். இருபத்தி ஓராம் நூற்றாண்டில் பிறந்த ஒருவனுக்கு மலையூர் மம்பட்டியான் என்றால் தியாகராஜனும், கோவில்பட்டி வீரலட்சுமி என்றால் சிம்ரனும் தானே நினைவுக்கு வருகிறார்கள். இத்தகைய படங்கள் சில சமயங்களில் எப்படி வாழ வேண்டுமென்று கற்றுக்கொடுக்கும், பல சமயங்களில் எப்படியெல்லாம் வாழக் கூடாதென்றும் கற்றுக்கொடுக்கும். சரி, இந்த பழக்கம் நம்மூரில் மட்டும்தான் இருக்கிறதா என்று கொஞ்சம் மேலை நாடுகளை அண்ணாந்து பார்த்தால் அங்கேயும் உண்மைச்சம்பவங்களை அடிப்படையாக வைத்து படங்களை எடுக்கிறார்கள். அப்படி ஒரு படம் தான் 살인의 추억. விட்டுத்தொலைங்க, நமக்கு சொல்ல வரலை. ஆங்கிலத்தில் “மெமரீஸ் ஆப் மர்டர்”.

- Title: Sarinŭi Ch'uǒk

- a.k.a.: Memories of Murder

- Country: South Korea

- Language: Korean

- Year: 2003

- Genre: Crime, Mystery

- Cast: Kang-ho Song, Sang-kyung Kim, Roe-ha Kim

- Director: Joon-ho Bong

- Producer: Cha Seoung-Jae

- Cinematographer: Hyung-ku Kim

- Editor: Sun-min Kim

- Music: Tarō Iwashiro

- Length: 127 minutes

ஒரு கிராமத்து வயல்வெளியின் வறண்ட கால்வாயில் வன்புணர்ந்து கொலை செய்யப்பட்டு பாதி அழுகிய நிலையில் உள்ள  ஒரு பெண்ணின் உடலை கண்டெடுகின்றனர். அதுபற்றிய விசாரணை நடந்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் மீண்டும் அதே பாணியில் ஒரு பெண் கொலை செய்யப்படுகிறாள். பார்க், சோ (துக்ளக் சோ அல்ல...) எனும் இரு துப்பறிவாளர்கள் கொலையை துப்பறிக்க நியமிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர். இவர்களை தவிர்த்து, தென் கொரியாவின் தலைநகரான சியோலிலிருந்து சியோ எனும் துப்பறிவாளன் வான்ட்டடாக முன்வந்து இந்த கொலைகளுக்கான விசாரணையில் பங்கெடுத்துக்கொள்கிறான். இதில் பார்க்கும், சோவும் கொஞ்சம் காமெடி பீஸுகள். எதையும் எடுத்தோம் கவிழ்த்தோம் என்று செயல்படக்கூடியவர்கள். சியோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, அவன் புத்திசாலி. (ஹீரோவாச்சே...).

கொலை செய்யப்படும் பெண்கள் அனைவரும் ஒரே நிலையில் அதாவது மார்கச்சையால் வாயைக் கட்டிய நிலையிலும் ஜட்டியால் முகம் மூடப்பட்ட நிலையிலும் பிணமாக கிடைக்கின்றனர். மேலும், சியோ தனது புத்திசாலித்தனத்தால் கொலைகள் அனைத்தும் மழை பெய்யும் இரவுகளில் நடப்பதாகவும் சம்பந்தப்பட்ட பெண்கள் கொலையுண்ட போது சிகப்பு நிற உடை அணிந்திருந்ததாகவும் கண்டுபிடிக்கிறான். மேலும் கொலை நடந்த தினங்களில் மட்டும் வானொலியில் ஒரு குறிப்பிட்ட சோகப்பாடல் ஒலிப்பரப்பப்படுவதாக கண்டுபிடிக்கின்றனர்.

பார்க்கும் சோவும் ஒரு மனப்பிறழ்வு ஏற்பட்ட வாலிபனை கொலைகாரன் என்று சந்தேகப்பட்டு சிறையில் அடைத்து சித்திரவதை செய்கிறார்கள். பின்னர், ஆளில்லாத வெளியில் பெண்களின் உள்ளாடைகளை பார்த்து சுயஇன்பம் அனுபவிக்கும் ஒருவனை கண்டு அவனை சந்தேக்கிக்கின்றனர். இறுதியாக சம்பவம் நடந்த இடத்தின் அருகிலுள்ள தொழிற்சாலை ஊழியன் ஒருவனின் மீது சந்தேகப்படுகின்றனர். இவர்கள் மூவரில் யார் உண்மையான கொலைகாரன்...? உண்மையான கொலைகாரன் சிக்கினானா...? என்பதே மீதிக்கதை.

தென் கொரியாவின் ஜியோன்ஜி என்னும் கிராமத்தில் 1986ம் ஆண்டிலிருந்து 1991ம் ஆண்டுக்குள் நடந்த தொடர்கொலைகளை மையமாக வைத்து எடுக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், 2003ம் வெளிவந்து ஒரு மாஸ் மற்றும் கிளாஸ் படமாக வெற்றி பெற்றது. மேலும் அந்த ஆண்டின் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான கிரான்ட் பெல் விருதினை தட்டிச்சென்றது. அதுமட்டுமில்லாமல் 2003ம் ஆண்டு தென் கொரியாவில் அதிக மக்களால் பார்க்கப்பட்ட திரைப்படம் என்ற பெருமையும் இத்திரைப்படத்திற்கு உண்டு.

படத்தின் பிளஸ் பாயிண்டுகள்:

- ஒளிப்பதிவு, ஒலிப்பதிவு இரண்டுமே அருமை. குறிப்பாக சுயஇன்பம் அனுபவிப்பவனை துப்பறிவாளர்கள் சந்தேகப்பட்டு துரத்த ஆரம்பிக்கும் காட்சியில் பிண்ணனி இசை பிரமாதம்.

- வன்புணர்ச்சி, படுகொலை போன்றவைகள் கதைக்களமாக இருந்தாலும் அவைகளை முடிந்தவரைக்கும் வக்கிரம் இல்லாமல் காட்டி இருப்பது பாராட்டப்பட வேண்டிய விஷயம்.

- இதுபோன்ற படங்கள் எப்படி கொலை செய்வது, எப்படி செய்த கொலையை மறைப்பது என்றெல்லாம் சமூக விரோதிகளுக்கு டெமோ காட்டுவதாக அமையும். இந்தப்படம் ஒரு விதிவிலக்கு.

- உண்மைச்சம்பவம் என்ற காரணத்தினால் சினிமாவுக்காக அதிகபட்ச மாற்றங்களை எதையும் செய்யாமல் நிஜத்தில் நடந்த முடிவையே திரையிலும் காட்டியது சூப்பர்.

- துப்பறிவாளன் சியோ தான் கதையின் நாயகன் எனினும் மற்றொரு துப்பறிவாளனான பார்க்கின் பார்வையில் இருந்து கதை சொல்லப்படுவது புதுமை.

எனக்குப் பிடித்த காட்சி:

நடந்த கொலைகளில் உள்ள பொதுவான விஷயங்களை ஆராயும்போது மற்ற இரண்டு துப்பறிவாளர்களும் அனைவரும் மணமாகாதவர்கள், அனைவரும் அழகான பெண்கள் என்று வழமையான விஷயங்களை குறிப்பிடும்போது சியோ மட்டும் கொலைகள் அனைத்தும் மழையிரவுகளில் நடந்ததாகவும் கொலையுண்டவர்கள் சிகப்பு நிற உடை அணிந்திருந்ததாகவும் குறிப்பிடும் காட்சி.

வேட்டையாடு விளையாடு திரைப்படம் வெளிவந்தபோது இத்திரைப்படமே அதன் முன்னோடி என்று பேசப்பட்டது. இப்போது மிஷ்கின் இயக்கத்தில் சேரன் நடித்து வெளிவர இருக்கும் “யுத்தம் செய்” படத்தின் கதை, இந்தப்படத்தில் இருந்து உருவப்பட்டதாக சொல்லப்படுகிறது. ஒருவேளை அது உண்மையானால் எனது சந்தேகங்கள்:

- நாயகி இல்லாத இந்தக்கதையில் தமிழில் நாயகியாக நடிக்கும் தீபா ஷாவுக்கு என்ன வேலை...?

- சியோ வேடத்தில் சந்தேகமில்லாமல் சேரன். மற்ற இரண்டு காமெடி பீஸு துப்பறிவாளர்களாக யார் நடித்திருப்பார்கள்...?

- இந்தப்படத்தில் நீத்து சந்திராவின் குத்தாட்டப் பாடலான “கன்னித்தீவு பொண்ணா...” எந்த இடத்தில் சொருகப்பட்டிருக்கும்...? அங்கே சாருவின் விரல்களுக்கென்ன வேலை...?

வெர்டிக்ட்:

நாயகியே இல்லாத படம் என்பது என்னைப்போன்ற ஜொள்ளர்களுக்கு ஒரு பெரிய குறையே என்றாலும், படம் தனது திரைக்கதை நடையில் இரண்டு மணிநேரம் நம்மை கட்டிப்போடுகிறது என்பதே மறுக்க முடியாத உண்மை. அனைவரும் பார்க்கவேண்டிய படம். அதிலும் கொலை, பாலியல் வன்முறை போன்றவற்றைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும் படம் என்றும் சொல்லலாம்.

பதிவிறக்க இணைப்புகள்:

நேரடி இணைப்பு:  
Memories of Murder DVD RIP (700MB) Part 1
Memories of Murder DVD RIP (700MB) Part 2

டோரன்ட் இணைப்பு: Memories of Murder DVD RIP (700MB)

(இரண்டு விதமான இணைப்புகளிலும் ஆங்கில சப்-டைட்டில்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன).

என்றும் அன்புடன்,

N.R.PRABHAKARAN