விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா – 500 Days of Summer

வணக்கம் மக்களே...

நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே பதிவிறக்கிய படம். கடந்த வாரக்கடைசியில்தான் முழுமையாக பார்க்க முடிந்தது. இந்த படத்தின் தலைப்பை மட்டும் பார்த்துவிட்டு “கோடைக்காலத்தில் ஒரு 500 நாட்கள்” என்று நானே முட்டாள்த்தனமாக தமிழ்ப்படுத்தி வைத்திருந்தேன். அதெப்படி 500 நாட்கள் தொடர்ந்து கோடைக்காலம் வரும் என்றுகூட யோசிக்கவில்லை. படம் பார்த்தபிறகுதான் சம்மர் என்பது நாயகியின் கேரக்டர் பெயர் என்று புரிந்துக்கொண்டேன். இன்னொரு விஷயம், இந்தப்படம் நம்ம கெளதம் மேனனின் “விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா” படத்திலிருந்து உருவப்பட்ட கதை. அப்படின்னு சொன்னா நம்பவா போறீங்க. நம்மாளுங்க தான் அங்க இருந்து சுட்டு தமிழ்ப்படுத்தி இருக்காங்க.

-          Title: (500) Days of Summer

-          TagLine: This is not a love story. This is a story about love.

-          Country: United States

-          Language: English

-          Year: 2009

-          Genre: Romance, Drama

-          Cast: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Minka Kelly

-          Director: Marc Webb

-          Producer: Mason Novick, Jessica Tuchinsky, Mark Waters, Steven J. Wolfe

-          Music: Mychael Danna, Rob Simonsen

-          Cinematographer: Eric Steelberg

-          Editor: Alan Edward Bell

-          Length: 95 minutes

டாம் ஒரு ஆர்க்கிடக்ட், எனினும் வாழ்த்து அட்டைகளை வடிவமைக்கும் ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறான். அவனது அலுவலக பாஸின் பி.ஏவாக சேருகிறாள் சம்மர் எனும் இளம்பெண். டாமுக்கும் சம்மருக்கும் இடையே நடக்கும் 500 நாள் நிகழ்வுகளே கதை.

சந்தித்த சில நாட்களுக்குப் பின்பு ஒரு லிப்டுக்குள் முதல்முறையாக இருவரும் பேசிக்கொள்கிறார்கள். அவளுக்கு பிடித்த அதே இசைக்கலைஞன் அவனுக்கும் பிடித்திருப்பதாக கூறுகிறாள். இரண்டு சந்திப்புகள் கடந்தபிறகு டாம், சம்மரை காதலிக்க ஆரம்பிக்கிறான். ஆனால் அவளிடம் சொல்வதில் தயக்கம். பிறிதொரு நாளில் நடைபெறும் பாட்டுக்கச்சேரி பார்ட்டியில் டாமின் நண்பன் சம்மரிடம் “அவனுக்கு உன்னை ரொம்பப் பிடிக்கும்” என்று போதையில் உளறிக் கொட்டுகிறான். அதன்பின் அவர்களுக்குள் நெருக்கம் அதிகரிக்கிறது. அப்படி ஒருநாள் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கும் வேளையில், தனக்கு காதல், கல்யாணம் போன்ற உறவுகளில் ஈடுபாடு இல்லையென்று சம்மர் கூறுகிறாள். தானொரு சுதந்திரப் பறவையாக இருக்க விரும்புவதை குறிப்பிடுகிறார். அவர்கள் காதல் எனும் சொல்லை பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை, இருப்பினும் காதலிக்கிறார்கள்.

நாட்கள் கடந்தபின்னர், அவர்களுக்குள் முதல்முறையாக வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது. சம்மர், காதல் சிறைக்குளிருந்து விடுபட்டு சுதந்திரப் பறவையாகிறாள். கூடவே வேலையையும் துறக்கிறாள். அதன்பின்பு டாம் சந்திக்கும் மனப்போரட்டங்கள் சொல்லப்படுகிறது. மீண்டும் சம்மரை சந்திக்கும்போது அவளுக்குத் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டிருப்பது கண்டு டாம் துடிக்கிறான். அவனும் அவனது வாழ்த்து அட்டை நிறுவன வேலையை துறந்து ஆர்கிட்டக்டாக பணிபுரிய சில அலுவலகங்களில் விண்ணப்பிக்கிறான். 488வது நாளில் இருவரும் கடைசியாக அவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு இடத்தில் சந்திக்கிறார்கள். இருவரும் தத்தம் மீது தவறு இருப்பதை உணருகிறார்கள். அவர்களுக்குள் நல்ல புரிந்துக்கொள்ளுணர்வு ஏற்படுகிறது. ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்து தெரிவித்துவிட்டு இறுதியாக விடை பெறுகிறார்கள். 500வது நாளில் ஒரு நேர்முகத்தேர்வில் கலந்துக்கொள்ள செல்லும் டாம், அங்கே அவளுக்கு போட்டியாக வந்திருக்கும் மற்றொரு பெண்ணை சந்திக்கிறான். அவளது பெயரை கேட்க, அவள் “Autumn” என்று சொல்வதுடன் படம் நிறைவடைகிறது. (அடுத்த சீசன் ஆரம்பிச்சிடுச்சாம்).

சாட்டிலைட் அவார்ட் உட்பட சில விருதுகளை வாங்கிய இந்த திரைப்படம் மேலும் பல விருதுகளுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 2009 வெளிவந்த தலைசிறந்த பத்து படங்களில் இதுவும் ஒன்று. அதே ஆண்டில் வெளிவந்த படத்தின் இசைத்தகடும் விற்பனையில் பல சாதனைகளை புரிந்தது.

உனக்கு எல்லாப்படத்திலும் செகன்ட் ஹீரோயின் தான் பிடிக்குமாடான்னு திட்டாதீங்க. அது என்னவோ தெரியல, இந்தப்படத்திலும் இறுதிக் காட்சியில் மட்டும் தலை காட்டும் மிங்கா கெல்லி எனும் நடிகை (தமிழில் சமந்தா நடித்தது போன்ற கேரக்டர்) அநியாயத்துக்கு மனதை கொள்ளையடித்தார். அவரையே ஹீரோயின் ஆக்கியிருக்கலாம்.

படத்தின் சுவாரஸ்யங்கள் சில...

- டாமும் அவரது தங்கையும் வீடியோ கேமில் டென்னிஸ் விளையாடும்போது ஜாய்ஸ்டிக்கை டென்னிஸ் மட்டையைப் போல சுழற்றிக்கொண்டு விளையாடுவது.

- ஆங்காங்கே ஏற்ற இறக்கங்கள் காட்டும் கதாப்பாத்திரங்களின் டயலாக் டெலிவரி பிரமிக்க வைத்தது.

- நாயகன் பெண்களின் மட்டமான ட்ரெஸ்ஸிங் சென்ஸ் பற்றி கமென்ட்டடிக்கும் காட்சி.

- காதலிக்கும் போது காதலியிடம் பிடிப்பதாக நாயகன் கூறும் அதே விஷயங்களை அவளை விட்டு பிரிந்தபின்னர் வெறுக்க ஆரம்பிப்பது.

- எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமாக, நீண்ட நாள் இடைவெளிக்கு பின்பு நாயகியை நாயகன் சந்திக்கும்போது அவன் நினைப்பது ஒன்றாகவும் நடப்பது ஒன்றாகவும் இருப்பது. (மேலே படம் பார்க்க...)

பதிவிறக்க லிங்குகள்:

டோரன்ட் லிங்க்: (500) Days of Summer DVD RIP

டைரக்ட் லிங்க்: (500) Days of Summer DVD RIP (400MB)

(இரண்டு பதிப்புகளிலும் சப்-டைட்டில்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

இதுபோல மென்மையான காதல் மற்றும் நகைச்சுவை அம்சங்கள் கொண்ட உலகப்படங்கள் பார்க்கும்போது ஏனோ, மனதில் உற்சாகவெள்ளம் கரைபுரண்டு ஓடுகிறது. இத்தகைய படங்களில் இருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களும் சில இருக்கின்றன. மேலை நாட்டவர்கள் வாழ்க்கையை எவ்வளவு ஈசியாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள் என்பதை பார்க்கும்போது மலைப்பாக இருக்கிறது. காதலில் தோற்றால் வாழ்க்கையையே தொலைத்ததாக கருதுவது, தற்கொலை செய்து கொள்வது, ஏமாற்றிய காதலியை பழி வாங்குவது இதெல்லாம் நம்மூரிலும் நம்மூர் சினிமாக்களில் மட்டும்தான் போல...

என்றும் அன்புடன்,

N.R.PRABHAKARAN